บทความที่ได้รับความนิยม

วันศุกร์ที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง She Wolf (feat. Sia) - David Guetta


David Guetta - She Wolf lyrics


A shot in the dark
A past, lost in space
Where do I start
The past, and the chase
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights

กระสุนหนึ่งนัดในความมืด
กับอดีตที่เลือนหายไปแล้วในอากาศ
ฉันจะเริ่มต้นอย่างไรดี
อดีตที่ผ่านการไล่ล่า
คุณได้ตามล่าฉัน
เป็นผู้ล่าเหมือนกับหมาป่า
ฉันรู้สึกเหมือนกวางที่หลงรักแสงไฟ
(สัตว์ป่ายามวิกาล ถ้าเจอแสงไฟในตอนกลางคืนมักจะวิ่งเข้าใส่แสงไฟ)

You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with a she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes
Cause i'm falling to pieces

คุณบอกรักฉันและในเวลานั้นฉันตัวแข็งทื้อ
คุณหิวโหยเนื้อหนังมังสาของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถที่จะต่อกรกับนางหมาป่าตัวนั้นที่ทำให้ฉันล้มทั้งยืน
คุณเห็นอะไรในดวงตาสีเหลืองคู่นั้นของมัน
ฉันกับลังถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces

ฉันกำลังถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

[beat break]

Did she lie in in wait
Was I bait to pull you in
The thrill of the kill
You feel, is a sin
I lay with the wolves, alone it seems
I thought I was part of you

นางหมาป่าซุ่มรอฉันอยู่ใช่ไหม
และฉันก็ตกเป็นเหยื่อที่คุณล่อเข้ามา
ความหึกเหิมในการฆ่า
คุณรับรู้ได้นั่นมันคือบาป
ฉันนอนโดดเดี่ยมท่ามกลางฝูงหมาป่า
แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with a she wolf, who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes
Cause i'm falling to pieces

คุณบอกรักฉันและในเวลานั้นฉันตัวแข็งทื้อ
คุณหิวโหยเนื้อหนังมังสาของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถที่จะต่อกรกับนางหมาป่าตัวนั้นที่ทำให้ฉันล้มทั้งยืน
คุณเห็นอะไรในดวงตาสีเหลืองคู่นั้นของมัน

I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces

ฉันกำลังถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

[beat break]

Thank you
Love
Baybin




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น